ADAPTACIÓN PARA LA ESCENA

Imparte: Silvia Peláez

ADAPTACIÓN PARA LA ESCENA

Imparte: Silvia Peláez

ADAPTACIÓN PARA LA ESCENA

DESCRIPCIÓN
Taller práctico-teórico que revisa conceptos clave para la escritura dramática de texto desde la perspectiva de un proceso de adaptación de materiales no dramáticos (relato, cuento) y la puesta en práctica de dichos conceptos. El énfasis está en la escritura de escenas a partir de procedimientos que permiten abordar un texto narrativo, y convertirlo en un material dramático viable en la escena, con posibilidades performáticas. A lo largo del taller se incluyen ejercicios en tiempo real realizados por parte los participantes, así como ejercicios en casa, y lecturas de retroalimentación en cada sesión.
PÚBLICO A QUIEN VA DIRIGIDO
Dramaturgos, narradores, directores, actores, estudiantes y maestros de carreras de teatro, de letras, comunicación y afines que tengan interés en adaptar un texto narrativo para que sea viable en la escena.
TEMARIO:
  • Qué es la adaptación 
  • Material original (narrativo) y adaptación (obra de teatro)
  • Perspectivas de la adaptación 
  • Procedimientos macro textuales 
  • Estructura 
  • Conflicto y tensión dramática
  • Espacio-tiempo en la adaptación 
  • Procedimientos micro textuales 
  • Ejemplos de adaptaciones
  • Tensión y equivalencia dramática 
  • Imágenes, relaciones, situaciones en la adaptación 
  • Estrategias para la adaptación teatral 
  • Narratividad / Dramaticidad / Teatralidad 
  • Derechos de autor y adaptación 
  • Lectura de los ejercicios 

FECHA

Del martes 6 de septiembre al martes 4 de octubre de 2022

HORARIO

Los martes de 11:00 a 14:00 h

LUGAR

Salón 26 (de teóricas) del CUC

DURACIÓN

15 horas totales

COSTO

$2,600

ADAPTACIÓN PARA LA ESCENA

DESCRIPCIÓN
Taller práctico-teórico que revisa conceptos clave para la escritura dramática de texto desde la perspectiva de un proceso de adaptación de materiales no dramáticos (relato, cuento) y la puesta en práctica de dichos conceptos. El énfasis está en la escritura de escenas a partir de procedimientos que permiten abordar un texto narrativo, y convertirlo en un material dramático viable en la escena, con posibilidades performáticas. A lo largo del taller se incluyen ejercicios en tiempo real realizados por parte los participantes, así como ejercicios en casa, y lecturas de retroalimentación en cada sesión.
PÚBLICO A QUIEN VA DIRIGIDO
Dramaturgos, narradores, directores, actores, estudiantes y maestros de carreras de teatro, de letras, comunicación y afines que tengan interés en adaptar un texto narrativo para que sea viable en la escena.
TEMARIO:
  • Qué es la adaptación 
  • Material original (narrativo) y adaptación (obra de teatro)
  • Perspectivas de la adaptación 
  • Procedimientos macro textuales 
  • Estructura 
  • Conflicto y tensión dramática
  • Espacio-tiempo en la adaptación 
  • Procedimientos micro textuales 
  • Ejemplos de adaptaciones
  • Tensión y equivalencia dramática 
  • Imágenes, relaciones, situaciones en la adaptación 
  • Estrategias para la adaptación teatral 
  • Narratividad / Dramaticidad / Teatralidad 
  • Derechos de autor y adaptación 
  • Lectura de los ejercicios 

FECHA

Del martes 6 de septiembre al martes 4 de octubre de 2022

HORARIO

Los martes de 11:00 a 14:00 h

LUGAR

Salón 26 (de teóricas) del CUC

DURACIÓN

15 horas totales

COSTO

$2,600

Silvia Peláez

Es una de las dramaturgas más destacadas de su generación. Con 30 años de carrera en la dramaturgia ha escrito 60 obras teatrales, de las cuales varias se han llevado a escena. Ha recibido premios nacionales e internacionales. Es libretista de ópera, traductora y directora escénica. Becaria del Centro Mexicano de Escritores y del National Endowment for the Arts; de Jóvenes Creadores, del Programa Gateways; del Writers Room; de Iberescena por residencia en creación dramatúrgica en Madrid y Asturias; pionera y facilitadora del programa para dramaturgos mexicanos en The Lark Theater Company. Desde hace 15 años ha explorado el tema de la adaptación de textos narrativos y poéticos para la escena a partir de lo cual imparte el taller de Adaptación escénica en la Fundación para las Letras Mexicanas. Autora del libro Oficio de dramaturgo y del CD Dramaturgas mexicanas contemporáneas. Diseñó y condujo las 13 entrevistas que componen el programa Voz de mujer de Canal 22. En  2019 y en 2020 fue invitada al Playwrights Lab en el Centro Banff para el Arte y la Creatividad. Se ha dedicado a la difusión y al estudio de público para las artes escénicas; además del diseño de cursos, talleres, encuentros y seminarios sobre estos temas  tanto en el ámbito nacional como internacional. Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. En 2021 (2022) recibió el galardón “Venera Morelos” en Artes y Ciencias, como morelense de excelencia por parte del gobierno del estado de Morelos. Página web: www.silvia-pelaez.com

Silvia Peláez

Es una de las dramaturgas más destacadas de su generación. Con 30 años de carrera en la dramaturgia ha escrito 60 obras teatrales, de las cuales varias se han llevado a escena. Ha recibido premios nacionales e internacionales. Es libretista de ópera, traductora y directora escénica. Becaria del Centro Mexicano de Escritores y del National Endowment for the Arts; de Jóvenes Creadores, del Programa Gateways; del Writers Room; de Iberescena por residencia en creación dramatúrgica en Madrid y Asturias; pionera y facilitadora del programa para dramaturgos mexicanos en The Lark Theater Company. Desde hace 15 años ha explorado el tema de la adaptación de textos narrativos y poéticos para la escena a partir de lo cual imparte el taller de Adaptación escénica en la Fundación para las Letras Mexicanas. Autora del libro Oficio de dramaturgo y del CD Dramaturgas mexicanas contemporáneas. Diseñó y condujo las 13 entrevistas que componen el programa Voz de mujer de Canal 22. En  2019 y en 2020 fue invitada al Playwrights Lab en el Centro Banff para el Arte y la Creatividad. Se ha dedicado a la difusión y al estudio de público para las artes escénicas; además del diseño de cursos, talleres, encuentros y seminarios sobre estos temas  tanto en el ámbito nacional como internacional. Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. En 2021 (2022) recibió el galardón “Venera Morelos” en Artes y Ciencias, como morelense de excelencia por parte del gobierno del estado de Morelos. Página web: www.silvia-pelaez.com

¿Estas preparado?

Escríbenos y súmate a la mejor escuela de actuación

También puedes contactarnos directamente por los siguientes canales

Odontología 35, Copilco Universidad,

Coyoacán, 04360 Ciudad de México, CDMX

+52 1 55 1490 4360